HxMx CRASH TRAP

I shd be translation diary entries about kalen's kaisan live or kazumi's last event BUT..
I think I'll just go ahead with this..

I love this song so much since it was released.Recently whenever I look at the lyrics (bcos i want to sing it) I'll cry ;~~;

So to share this angsty feel with you guys (:x) I'll translate it.

( original japanese with romanji, translation )

Taken from http://banddata.fc2web.com/frame.html

Gu.天野虎(あまのとら)…ﾊﾟﾌﾎﾟｼﾞなじゃじゃ馬ｷﾞﾀｰ。
八重歯がﾁｬｰﾐﾝｸﾞ☆父はｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ、母はｱﾒﾘｶﾝのﾊｰﾌ＆ﾊｰﾌ。
某Sゃるろっとの上手ｷﾞﾀｰの実の兄。今時、携帯電話を持っていないﾅｲｽｶﾞｲ。

It's under Givuss profile. It says Tora (who is now in Alice Nine) is mixed japanese (half american, half japanese). That's alright, believable.

But unbelievable..they said Sharurotto's guitar (which I think they are referin to touya) is his REAL BROTHER *gasppsss!*


[x] Please note that the above website is made by fans. Information are provided by fans.
There is no 100% accuracy XD;

My first post in this entry!
Maybe because I'm bored, I have decided to make this livejournal a translation journal for me to translate random things I read (mostly of visual kei like blogs,magazine interviews). At the same time, hopefully this will brush up my poor japanese!
I didn't really want to flood my original livejournal with these entries haha~

First of all, I will start off with a translation of rametan's (vidoll) holiday blog.
( 川崎クラブチッタ★ )